Batalha de Capas: Jogos Vorazes de Suzanne Collins

Faltando poucos dias para a estreia mundial do filme de Jogos Vorazes vamos fazer uma Batalha de Capas especial do livro. Eu e a Andresa estaremos na pré-estreia do Rio de Janeiro no dia 22/03 e contaremos tudo a vocês depois! Se ainda não leu a resenha que o L&F fez cliquem AQUI. Cliquem nas imagens para ampliá-las. Que os Jogos Vor... ops, que a  Batalha de Capas comece!

EUA: Capa simples e cheia de significado. Segundo o que disseram no evento de Em Chamas no Rio de Janeiro, o tordo (Katniss) está nesta zona que representa a arena. A cor preta deve representar o luto pelas várias mortes (eu acho). Tem também a versão do filme da capa, em que o tordo pega fogo, relembrando a cena clássica da Garota Quente (vlw Rocco pela tradução de filme pornô) ou Garota em Chamas na tradução de Em Chamas e A Esperança. Linda demais.

EUA

Brasil: Mesmo modelo da capa americana exceto a tradução do título que virou "Jogos Vorazes". Até concordo que "Jogos de Fome" ia ficar estranho mas faz  mais sentido para a história do que o vorazes.

Brasil

Espanha/México: Mesma capa dos EUA mas mudaram o tom de cinza dos aros ficou mais forte e o título e nome da autora são cinza em vez de branco perdendo destaque. Pelo menos traduziram o título ao pé da letra mas no geral não gostei muito.

Espanha/México

Portugal: Mesma capa dos EUA mas poluíram bastante o layout com um monte de textos. E essa citação da Stephanie Meyer é dispensável. Veja bem, eu gosto da série Crepúsculo mas já tem muitos livros com citações dela, me parece que é a única autora do mundo que faz citações. Até que o  título "Os Jogos da Fome" ficou bom. Mas sonoramente (e com menos estranhamento) Jogos Vorazes ficou bem melhor.

Portugal

Bulgária: Mantiveram a capa dos EUA mas mudaram a fonte e a cor do título. Não gostei desse cinza.

Bulgária

Finlândia: Mesma capa dos EUA mas mudaram a fonte do título e do nome da autora, além de acrescentar uma espécie de textura nas pontas da capa. Podia até dar certo se não fosse o título que não ficou em harmonia com os outros elementos da capa.

Finlândia

Reino Unido: Lá teve 2 versões da capa, uma com a Katniss e outra com o Peeta. Até que o desenho dos dois ficou bom e a fonte do nome também. Mas compraria só o livro com a Katniss. Tipo eu sou #TeamKatniss, nada de #TeamPeeta.

Reino Unido

Holanda: A capa dos EUA realmente fez sucesso porque vários países a adotaram. Mas tinham que estragá-la pintando o fundo de azul escuro e metalizando o título?

A outra versão da capa da Holanda ficou bonita mas me lembrou na hora um romance do tipo livraria. A Katniss se esconder na selva é válido mas cadê o clima tenso da arena? Essas folhas laranjas do outono me lembra tardes com piquenique, romance, ou seja nada a ver com o livro.

Holanda

Polônia: Mesma capa dos EUA, só que o nome da editora "Media Rodzina" podia ficar no cantinho e não em cima do desenho. E reparem que eles colocaram uma linha vermelha em cima do nome da autora tampando a citação original em inglês.

Polônia

República Tcheca: Capa igual a dos EUA exceto pelo título diferente. Isso em vermelho acho que é um subtítulo. Até que não ficou tão ruim o título em azul claro mas esse vermelhão "Aréna Smrti" ficou feio.

República Tcheca

Turquia: Capa dos EUA adaptada. Deram uma clareada no Tordo e o logo da editora em cima do desenho não ficou bom. Mas comparado com outras até que está razoável.

Turquia

Itália: Realmente não compraria os livros da Itália porque a cada Batalha só tem capas feias. Dessa vez eles pegaram um bestante, escreveram o título numa fonte legal com o tordo do lado. Preciso mesmo dizer que ficou feio?

Itália

Lituânia: Katniss se escondendo na selva foi uma boa idéia e o conjunto ficou bonito. Tirando o sangue que ficou meio falso eu gostei da ousadia de mudar a capa.

Lituânia

Capa Árabe: Nem me pergunte de que país porque eu não achei. Logo que vi esa capa pensei na Katniss em uma danceteria à noite. Acho que tentaram passar a idéia dela presa na arena como uma gaiola mas não funcionou para mim.

Capa Árabe

Japão: Eles e sua mania de transformar capas de livros em mangás. Essa ficou muito ridícula e ainda ficou parecendo com Os Cavaleiros do Zodíaco (que amo mas não tem nada a ver com Hunger Games). Totalmente sem noção.

Japão

Suécia: Katniss se escondendo numa camuflagem. A idéia foi boa mas esse título estilo jogos de videos game não ficou bom. A outra versão da capa ficaria melhor no livro Em Chamas. Ficou bonita mas esse logo da lua se destaca demais por causa da cor.

Suécia

Grécia: Eles destacaram bem o tordo e o título abaixo. A textura cinza cria um clima sombrio. Até que gostei.

Grécia

Rússia: Golpe baixo colocar na capa logo essa linda cena do filme do casalzinho Katniss e Peeta. As #TeamPeeta piram vendo essa capa. Mas Jogos Vorazes NÃO é romance. Quem compra isso pela capa deve esperar algo como A Última Música. Que propaganda enganosa.

Rússia

China: Katniss e Peeta correndo pela arena. Lindo demais. E o tordo sobre a cabeça deles simbolizando sua luta pela vida. Muito bonita.

China

Macedônia: Esse tordo está lindo mas essa Katniss com pose de Exterminador do Futuro quando chega nu a Terra ou Rihanna no clipe de Umbrella. Ficou péssimo.

Macedônia

Coréia: Segue a linha da capa dos EUA mas mudou o título pra um fonte bonita até. Mas essa grande faixa dourada no livro estragou o efeito.

Coréia

Sérvia: Por que tem esse grupo de 5 pessoas na capa? É Jogos Vorazes não Jogos da Amizade. Tá certo que alianças foram feitas mas não passa o clima do livro esse grupinho de amigos de acampamento. E é muito parecida com as crianças que aparecem na capa do livro Gone.

Sérvia

Tailândia: Essa capa me lembrou aqueles vídeo games antigos em que os personagens eram feitos de pontinhos. E essas 2 flechas de índios querem dizer o que? Tá a Katniss atira flechas mas qual o significado disso nesta capa em geral?

Tailândia

Romênia: Outra capa totalmente diferente. Essa Katniss está com cara de velha e esse símbolo JF ficou bem feio. Todo esse brilho sai desse broche por que?

Romênia

Resultado:

Melhor Capa: EUA. Tudo começou com essa capa simples, linda e limpa. Todas os outros foram atrás e a copiaram merecidamente!

A capa mais Bizarra: Japão. Eu amo mangás mas capas de mangás são para mangás, não um livro comum.

OBS.: Gente, são mais de 30 capas diferentes de Hunger Games, para não ficar um post gigante dei preferência para as mais diferentes da original. E a maioria dos países mantiveram a capa dos EUA com algumas modificações.

Beijos, Érica Marts